三、背景与主旨

Background and Purpose

跨境电商服务资源为什么至关重要

Why is the cross-border ecommerce service & resource so essential?

做跨境电商，没有谁能离得开第三方服务。交易、支付、物流、营销、技术、合规等服务，以平台或者专业机构的业态方式大量涌现，是带领跨境电子商务一次次迭代增长的先锋力量。

Services provided by the third parties are indispensable to the cross-border ecommerce industry。Services such as international trade, cross-border payment, logistics, marketing, technical support, legal compliance brought by professional platforms and institutions are in tremendous blossom, meantime leading e-commerce industry into the next developing phase.

制造和消费资源高度分散在世界各国，唯有服务资源全球共享、通用，第三方平台和专业服务机构汇集而成的跨境电商服务资源，是全球商品快速抵达用户的高速公路和摆渡人。

The resources of manufacture and consumption are scattered all over our globe. For the purpose of building up the express way between manufactures and the consumers, sharing and standardizing that implemented by professional third party platforms and institutions become our core values.

首届《全球跨境电商服务资源大会》目标是什么

What’s the purpose of The 1st Global Cross-border Ecommerce Service and Resource Conference？

首届《全球跨境电商服务资源大会》是全球跨境电商第三方服务的盛会。一是最活跃的营销和交易服务平台，传递跨境电商最新市场变化和用户需求，尤其是新兴市场的情况。二是最优秀的交付服务商，传递跨境支付、物流、海外仓的最新服务优势，尤其是进一步向金融、供应链方向提供的综合服务。三是最专业的合规服务机构，传递国际注册、税务、知识产权的最新解决方案，尤其是VAT、知识产权案件的专业处置。四是最前沿的技术场景，传递人工智能、大数据、区块链的落地应用，尤其是精准营销、社交电商、区块链金融代表的迭代场景。

The 1st Global Cross-border Ecommerce Service and Resource Conference is a grand meeting for all third party services providers. Firstly, this conference aims to become the most active marketing and services trading platform, to hand out the latest trends of global cross-border market, demands of clients and current situations in emerging markets. Secondly, the best fulfillment service providers could demonstrate their advantages in cross-border payment, transportation and oversea warehousing, so as to develop the whole package service solution that includes financing, logistics and such. Thirdly, the best legal compliance services providers could share the latest international registration, taxation and IP knowledges, especially in how to deal with the VAT issues and IP cases correctly. Fourthly, the cutting-edge technology service providers could deliver their applications in regards to AI., big data and blockchain, especially in how to construct themes of precision marketing, social e-commerce and blockchain finance.

一方面，大会是全球跨境电商第三方服务企业展示实力、探讨前沿的大型活动，另一方面，大会也是有助于传统贸易及制造企业、跨境电商卖家及采购商看清楚行业方向， 寻找专业第三方服务商的业务对接大会。

On one hand, the conference is a great event for service providers to show their abilities and to communicate with each other. On the other hand, the conference is determined to assist traditional trade entities, manufactures, cross-border sellers and buyers in having the foresight of industry trends, meanwhile to get connected with third party service providers.

大会举办地为什么选择成都

Why will the conference be held in Chengdu?

成都是与“北京、上杭、广深”遥相呼应的跨境电子商务潜力市场，是极具区域辐射能力和互联网产业营商环境的产业中心。成都还是人口2000多万的超大城市，是全球排名第二的“增长最具活力旅游目的地”，是加速打造西部国际门户枢纽、建设“一带一路”开放高地的国际大都市。

Chengdu has a fully-grown market for cross-border e-commerce,in comparison with Beijing,Shanghai,Hangzhou,Guangzhou and Shenzhen,which is no less weak accordingly.The local internet commercial environment is quite friendly and could positively affect the south-west region of China.Chengdu has a population of 22 million,ranked No.2 as“the most active travel destination”globally and is aiming to become the international portal of west China that is inspired by the“one belt&one road”initiative.

四、组织机构

Organization

主办单位：

Host Unit：

成都市人民政府

Chengdu Municipal Peoples Government

承办单位：

Undertaker：

成都市商务委员会

Chengdu Commerce Committee

亿邦动力

Ebrun

联合承办：

Joint Undertaking：

成都市跨境电子商务协会

Chengdu Cross-border e-Commerce Association

思路网

siilu.com