西班牙进口通来华 要做中小商户的进口生意

【亿邦原创】根据中国海关的官方数据，2016年全年，中国累计进口商品达10.49万亿元。有关专家分析，这一数据在未来还会有很大的增长空间。不少海外企业开始瞄准这一商机，西班牙跨境B2B平台进口通则是其中一员。

据进口通方面介绍，“进口通”是全球首家立足于西班牙、并且只针对中国市场的单向B2B跨境电商信息平台，其旨在将西班牙供应商信息提供给中国的中小型商家，使得他们可以自主进口。

当然，虽说进口是一大风口，然而，坑也不小。

首先就是境内外商家信息不对等。由于Google和Facebook等社交网站在国内无法正常使用，所以国内采购商受限于部分国外展会或网络，国内常用搜索引擎对对于境外供应商的信息也并不多，所以就导致国内采购商难搜寻到境外供应商。

进口通官网截图

其次就是市场环境不利于境外中小企业难生存。进口通方面表示，一些境外中小企业了解中国市场具有巨大的潜力，但碍于语言和文化差异没办法开拓中国市场，一些做过尝试的中小企业基本上也都以失败告终。

另一方面，由于大多数境外中小企业供应商的产品并没有很高的附加值,需要大量销售来实现产值，所以这类中小企业也没有办法与中国跨境B2C平台的海外仓和保税仓模式展开合作。

而进口通的创始团队在西班牙从事西班牙与中国的外贸行业20多年，由于在跨境贸易中切身体会到语言交流的重要性，所以其网站也设置了实时翻译功能来攻克中西贸易的难点。

现在，进口通已投资研发实现了实时翻译，其希望通过技术手段与平台的数据进行整合，从而使西班牙的供应信息和中国的求购信息自动同步转换。

“举例来说，当中国采购商对某产品进行询价时，可以直接用中文询盘，而西班牙供应商收到的是西班牙语显示的询盘，反之西班牙供应商可以直接用西语回复，而中国的采购商收到的也将直接是中文信息。”进口通方面介绍到。