2008年8月2日，第二届ABAC亚太中小企业峰会在杭州召开，三千余家企业代表及业内专家深入探讨与中小企业未来发展密切相关的话题，包括技术、教育、融资及社会责任等方面，为中小企业未来发展出谋划策。

    在此次会议中，韩国国际贸易协会主席和首席执行官、韩国产业能源部前部长李煕范接受了媒体专访，针对中小企业“过冬论”、后奥运时代等问题发表了自己的观点，并明确表示目前中日韩三国能源消耗量都很大，而单靠自己国家的力量来开发能源根本不够，他很期待中韩之间能尽快实现两国能源开发合作。

 

    记者：中国企业都再谈“过冬”问题，在韩国经济不景气的情况下，是否也面临同样的问题？

    李熙范：第一个问题就是因为中国很多企业面临很多的问题，其实不仅是中国、韩国、全世界的企业都在“过冬”。现在不仅是中国、韩国，导致企业不景气，并不是每个国家国内的因素，或者每个国家的经济政策不对，而是因为整个国际的大的环境不对。这些原因包括现在的油价非常高，还有美国引起的经济次贷危机等，这不是每个国家很个别的现象，而是全世界比较大的现象。

    现在这些全球经济不景气现象，主要体现在每个国家就GDP上涨速度在放缓，每个国家的物价上涨非常快，对美元的汇率也非常不稳定，就韩国而言整个上半年韩国的贸易赤字达到62亿美金，这是韩国首次对国外贸易呈现赤字的状况。而且现在全球的股票也是在呈现一个下降的趋势，不仅是中国、日本、美国还有美国的房价也是呈现很大的下降趋势，这个并不是个别国家的现象，而是整个世界的现象。

 

    记者：现在北京就要举办奥运会了，韩国也举办过奥运会，如何看待中国后奥运的时代？

    李熙范：现在北京奥林匹克已经不到一周的时间，我们会长也要参加北京奥运会的开幕式。而且我个人觉得这次奥林匹克运动会是史上有最多的国家的首脑来参加的奥林匹克，也是有最多的国家来参加的奥林匹克，而且奥林匹克会在整个史上会写上非常辉煌的一页，我本人对这次奥林匹克是非常期待的。通常来说，奥林匹克对大家的印象非常多多的拉动GDP增长，还有对这个国家经济有非常肯定的拉动的作用，但是到了最近因为大家对奥林匹克期待的也非常多，觉得没有达到所期待的拉动经济这么多的感觉，现在也有很多人在这么说。但是，如果我们回顾一下奥林匹克的历史的话，就会发现当奥林匹克在这个国家开完了之后，肯定对这个国家经济会带来好的方面的拉动。

我们可以回顾一下整个奥林匹克史，当日本开完了奥林匹克之后，马上就加入了OECD组织（经济合作与发展组织），跨入的世界先进国家的行列，韩国也是通过88年汉城奥林匹克也是开完了之后，然后加入了OECD这个组织，也是往先进国家发展，所以我相信北京有很好的经济基础，所以当北京开完了奥林匹克的话我个人是非常相信中国也会以北京奥林匹克为契机，跨入世界先进国家的行列的。

 

    记者：上半年韩国的外贸出现赤字，想问一下韩国的政府有什么样的举措，帮特别以贸易性为主的中小企业度过困难的？

    李煕范：因为现在我们看到也是一个开放类型的市场，我们在WTO大环境下，如果要从政府的角度用很多的政策扶持它，应该是比较困难的。所以我个人觉得，因为这个不是国内的一个政策措施，由于各个国内政策错误导致的，而是国际的原油价格的上涨，美国的金融次贷危机，还有整个大环境导致的，所以用国家的政策缓解这么一个困难的话，我觉得是有一定的限制的。

    我个人觉得为了缓解这样一个困难的局面，我觉得国家和国家之间的协力、合作是非常重要的。我去年在北京4月份参加了一个中日韩的首脑的会谈，那个时候我们提到建立一个“亚洲东部的合作圈”的提议。韩、中、日三个国家在全球的石油消费量占到17%，我们整个国家在原油的开发上，或者新能源的开发研究上，一定都有合作的潜力。之前在海外开发能源的时候，企业和企业之间有一定的接触，但是在国家层面上还是没有，所以我个人认为，还是从国家和国家之间出发，在这方面进行合作是非常必要的。

    在国内7月31日是“韩国贸易协会”的创立日，是我们62年的创立日，在当天的发表会上，我提出了在下半年缓解韩国贸易赤字的现象，我提出了八点意见。在这八点意见里面，包括为了帮助国内中小企业的出口，还有到现场一对一亲自看一下他们到底有什么样的困难，听听他们的声音，还包括电子商务多多的支援他们，还包括在中小企业如果到国外寻找资源性的产品的话，我们在这方面对他们做很多的帮助。

 

    记者：韩国现在在新能源开发方面做得怎么样？

    李熙范：关于新能源韩国主要保有的一些技术是关于太阳能，第二是风能的利用，第三是生物能的利用，还有包括煤炭方面的利用，根据韩国的产业资源来看，是比较重视的是太阳能、风能、和生物能。

关于新能源方面合作问题，我觉得也是国家和国家之间，如果能油价比较好的合作非常好，但是现在有人说利用生物新能源，利用植物来做的，像玉米之类，导致玉米的价格飞涨，比如韩国想要开发生物能源，同中国合作，从中国进玉米，像开发太阳能，以一个国家的能力是比较困难的，我们可以和其他国家一起合作，这样会出现双赢的效果。刚才提到了汽车新能源的问题，其实汽车新能源的开发也是要投入非常大的资金，所以我觉得在这方面的话，也是有国家和国家之间非常好的合作的话，在这方面使新能源的发展更好一点。